Myself

Myself

Rabu, 22 Mei 2013

Belajar Mengenal Tempo, Dinamika dan Istilah-istilah dalam Partitur Musik

Istilah Italia


Berikut ini adalah beberapa istilah musik dalam bahasa Italia yang sering kita jumpai dalam partiture musik. Perlu di ingat, bahwa tidak semua istilah musik ini dapat dipergunakan dalam song leader di tengah-tengah jemaat. Namun demikian, ada beberapa hal dalam istilah ini yang memang harus dipergunakan untuk dapat menyempurnakan lagu agar dinyanyikan dengan baik.

a
Pada, untuk, dalam dll.

a capella:
Nyanyian tanpa iringan musik atau musik hanya membawakan melodi saja.

a capriccio:
Dinyanyikan dengan suara asal, dan hanya Laki-laki (mannen)

accelerando(accel.):
Tempo semakin dipercepat sampai batas yang ditentukan

accal…:
Seluruh not berikutnya dipercepat.

ad libitum:
Dengan semangat kebebasan

affectuoso:
Mangasihi, menunjukkan kehangatan

agitato:
Ketertarikan

alla:
Dinyanyikan dalam bentuk…

alla breve:
Not setengah dinyanyikan seperti biasa, sedangkan ketukan berada pada not seperempat.

allargando:
Pertambahan kemampuan

amabile:
Dinyanyikan dengan manis dan stabil

amoroso:
Penuh Cinta Kasih

ancora:
Lagi, tambah, kembali dll.

animato:
Dengan semangat


a piacere:
Memancarkan aura


appassionato:
Perasaan bahwa akan datang penderitaan


arioso:
Solo pendek pada lagu, seolah solo tersebut melayang keudara.


arpeggio:
Nada dalam akord dimainkan secara bergantian dengan durasi waktu yang stabil (simultan)


assai:
Sangat


ben, bene:
Baik, jika, jadi dll.


brillante:
Dengan keceriaan (kecemerlangan), tempo dipercepat (Vivace)


cadenza:
Kebebasan improve pada solo


calando:
Gantung, namun kecepatan yang tetap


cambiare:
Menuju peralihan (pergantian)


cantabile:
Masuk kedalam bentuk nyanyian (dinyanyikan)


chiuso:
Berhenti (khusus pada alat musk Horn)


col, colla:
Dengan, beserta, bersama-sama dll.


come:
Seperti, meniru dll.


comodo:
Dengan tenang, nyaman.


con:
Dengan.


con brio:
Dengan keceriaan (kecemerlangan), tempo dipercepat (Vivace)


con dolore:
with sorrow.


con forza:
Dengan kekuatan (kekejaman)


con fuoco:
Dengan amukan (kemarahan)


con giusto:
Nuansa selera, membuat tertarik (hubungan dinamika dengan tempo)


con passione:
Dengan penderitaan


con spirito:
Dengan semangat (gelora jiwa)


coro:
chorus (bagian dalam musik / puncak lagu)


crescendo:
Perlahan-lahan menuju keras


dal:
Dari, berawal dari dll.


decrescendo:
Perlahan-lahan menuju lembut


deciso:
Dengan keputusan


delicato:
Kontak, mencuri perhatian


diminuendo:
Semakin lembut (dalam proses yang cepat)


dolce:
Indah (pancaran wajah)


dolente:
Penuh dengan dorongan


doppio movimento:
bergerak cepat dengan dorongan ganda


e, ed:
Dan, serta dll.

e poi:
Kemudian, setelah itu dll.


espressivo:
Penuh dengan ekspresi


facilimente:
Mudah, tanpa kebingungan


feroce:
Bengis, kejam, ganas, dll.


fine:
Selesai, berakhir, akhir dll.


furioso:
Suasana kekejaman


giocoso:
Ceria, senang, tanpa beban


grandioso:
Lebih dari…


grazioso:
Penuh dengan anugerah, berkat. Seperti orang yang tiba-tiba mendapatkan yang diinginkan.


il, la:
Imbuhan yang menunjuk sesuatu


impetuoso:
Dengan semangat yang tidak kenal lelah dan hanya dilantunkan laki-laki (mannen)


lacrimoso:
Kesedihan


lamentoso:
Suasana dukacita


largamente:
Diperlambat, khusus untuk laki-laki (mannen)


legato:
Penghubung, penyambung, bersambung dll.


leggioro:
Penuh dengan pancaran (memancarkan) sukacita


lusingando:
Jalan cerita, alur dll.


ma:
Tetapi, namun dll.


maestoso:
Penuh dengan keagungan


mancando:
Suasana selesai duka


marziale:
Seperti march


meno:
Menuju akhir


meno mosso:
Gerakan akhir, diperlambat


mesto:
Sedih, tidak semangat


mezzo:
Setengah


misterioso:
Penuh dengan misteri


molto:
Sangat, sekali dll.


molto rit…:
Melemah dan semakin diperlambat


molto accel…:
Melemah tetapi semakin dipercepat.


morendo:
Berlalu, kelewatan lalu diperlambat


nobilimente:
Pergerakan


non:
Tidak, bukan dll.


ossia:
Atau.


parlando:
Bernyanyi dengan bentuk bercakap-cakap


parlante:
Bernyanyi dengan bentuk bercakap-cakap


pateticamente:
Suasana menyedihkan


perdendosi:
Berlalu, kelewatan lalu diperlambat


pesante:
Ketergantungan, tidak bisa terpisah


piacevole:
Setuju, dukungan penuh


piangevole:
Terbang, melayang


piu:
Lagi (merasa kurang)


pizzicato:
Khusus string (violin) dimainkan dengan jari


placidamente:
Penuh dengan kedamaian


pochetto:
Sangat kecil, sangat sedikit


poco:
kecil, sedikit agak…


poco rit…
Tetap semangat tetapi makin diperlambat.


poco accel…
Tetap semangat dan semakin dipercepat.


poco a poco:
Sedikit demi sedikit (perlahan-lahan)


poi:
Kemudian, lalu dll.


pomposo:
Berlagak tinggi hati


quasi:
Hampir (menuju tetapi tidak sampai)


rallentando (rall.):
Seluruh bar berikutnya diperlambat


religioso:
Dengan permohonan (doa) dalam ibadah


replica:
Pengulangan


risoluto:
Dengan keputusan yang tidak dapat diganggu


ritardando (rit.):
Perlahan-lahan diperlambat sampai batas yang ditentukan


ritenuto (riten.):
Tiba-tiba lambat


ritmico:
rhythm (alat musik)


rubato:
Dipercepat lalu diperlambat


scherzando:
Penuh dengan keceriaan


secco:
Pendek, putus-putus.


sempre:
Selalu


semplice:
Sederhana


senza:
Tanpa, tidak dengan


serioso:
Penuh dengan keseriusan


simili:
Sama dengan…


sino al:
Naik ke…


slargando:
Keraguan


slentando:
Diperlambat


smorzando:
Hiraukan dinamika yang tidak berpengaruh


soave:
Gagah


solennemente:
Damai


sombre:
Takut, gelap, meraba-raba


sonore:
Suara sekeras mungkin


sordino:
Diam, tidak ada suara.


sostenuto:
Bergaung, (diperpanjang)


sotto voce:
Dengan suara yang pasti dan jelas


spiccato:
Dengan semangat bounch


spiritosso:
Hidup, dengan semangat


staccato:
Pendek, putus-putus


stentando:
Gema, 


strepitoso:
Bising (kebisingan)


stringendo:
Kecepatan tinggi


subito:
Tiba-tiba


sul:
Pada…


suono:
Suara, tone


tanto:
Sangat


tempo primo:
Kembali ketempo semula


tempo rubato:
Dipercepat lalu diperlambat


teneramente:
Dilakukan oleh…


tenuto:
Gaung (diperpanjang)


tessitura:
Bagian dari vocal


tosto:
lebih dari…


tranquillo:
Sangat lembut dan halus, hampir diam.


tremolo:
Not yang dibunyikan secepat mungkin selama nilai not yang telah ditentukan


tristement:
Sedih


troppo:
Terlalu


tutti:
Semua, seluruhnya dll.


un poco:
Sedikit, kecil dll.


vibrato:
Getaran kecil pada saat mennyanyikan sebuah not


vigoroso:
Kuat, strong, jantan dll.


vivo:
Hidup.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar